(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini hanyalah rekaan.)
(Episod 13)
Tahniah.
Sudah lama saya tidak menikmati resital.
Awak datang juga, saya tidak tahu.
Bagaimana persembahan saya? Ia bagus?
Awak sangat bagus. Tiada satu kesilapan pun.
Jika saya minta, awak mahu bekerja dengan saya?
Undangan untuk resital awak akhirnya sudah siap?
Dan? Awak tidak rasa gementar?
Saya tidak rasa gementar tentang resital,
tapi rasanya cinta pertama saya akan datang.
Sebab itu saya rasa gementar.
Ibu bapa saya ada di sini, jadi saya perlu pergi.
Oh Tuhan, siapa dia?
Teman lelaki awak?
Dia bukan teman lelaki saya.
Dia ialah cinta pertama saya.
Cinta pertama awak sangat kacak.
Saya tidak rasa ia hanya akan jadi cinta pertama.
Awak memang hebat hari ini. Berehat secukupnya.
Baik, awak juga buat kerja yang baik.
Saya tidak tahu tentang itu.
Sebenarnya, itu benar.
Apa awak mahu buat hari ini?
Hari ini?
Awak mahu saya bekerja dengan awak. Kita perlu bermesyuarat dahulu.
Awak tidak letih?
Langsung tidak.
Seperti yang awak tahu,
perasaan sebuah lagu berbeza mengikut orang yang mainkannya.
Tapi, saya belum jumpa pemuzik yang memenuhi jangkaan saya.
Tapi, selepas hadir ke resital awak, rasanya saya sudah temui seorang.
Antara semua pujian yang saya dengar hari ini,
itu yang paling menyentuh hati.
Terima kasih kerana menerima tawaran saya.
Apabila CEO sendiri yang tawarkan pada saya,
mana mungkin saya boleh menolak?
- Hantarkan saya skor. - Baik, ia tidak begitu sukar.
Berapa lama masa yang awak perlu untuk berlatih?
Saya seorang pelajar yang cepat.
Bukan sahaja saya bagus, tapi saya juga cepat.
Awak sentiasa seperti ini?
Rasanya hati saya masih di atas pentas.
Saya tidak boleh percaya yang saya sedang makan bersama awak.
Boleh kita berjumpa sekarang?
Kenapa? Ia bukan masa yang sesuai?
Saya lebih suka jika tiada lain kali.
Saya berusia 38 tahun.
Itu bukan usia di mana saya akan buat sesuatu yang akan tamat.
Saya tahu lebih baik untuk tidak bertindak melulu,
dan saya tahu bagaimana pengakhiran sesetengah perkara.
Saya fikir saya tahu segala-galanya,
tapi saya terlalu sombong.
Awak fikir, bagaimana pengakhiran kita?
Saya rasa kita akan saling mencintai.
Sebab itu awak tidak menghubungi saya?
Saya fikir awak mungkin melarikan diri...
jika saya terlalu banyak beri tekanan kepada awak kali ini.
Awak sudah...
fikirkan dengan teliti?
Beli saya sepasang subang.
Pada hari pertama kita bertemu,
saya beli sepasang subang...
selepas bermalam bersama awak.
Tapi, saya kehilangannya.
Saya pinjamkan kepada seseorang, tapi dia hilangkan.
Ia benar-benar menjengkelkan.
Itu benar-benar mengganggu saya.
Saya akan pilih yang ini.
Kami juga akan beli rantai itu.
Saya mahu memakainya. Boleh awak akan pasang ia pada saya?
Awak pinjamkan subang itu pada siapa?
Guru piano saya.
Dia sangat jahat.
Dia hilangkan dan buat awak sedih.
Saya memandu ke sini. Saya minta diri dahulu.
Terima kasih untuk subang ini.
Apa yang awak fikirkan?
Apa yang awak fikirkan? Kenapa awak buat saya rasa sangat gementar?
Morgan.
Awak mahu saya melepaskan awak?
Awak akan pergi jika saya lepaskan?
Awak mahu lepaskan?
Awak mahu melepaskan saya sekarang?
Tidak, saya mahu terus memegang awak.
Saya gunakan subang sebagai alasan...
untuk ajak awak keluar.
Saya tahu kita berdua bergaduh kerana keangkuhan kita,
tapi akhirnya saya lupakan keangkuhan saya...
kerana saya mahu memegang awak.
Jadi, berhenti kata sebaliknya dan kata awak mahu pegang saya.
Jadi, bagaimana jika saya mahu memegang awak?
Awak fikir, apa yang akan berlaku...
jika saya pilih untuk pegang awak?
Saya tahu awak ada impian untuk ada sebuah keluarga,
dan saya tahu kisah peribadi awak. Sukar untuk saya mengabaikannya.
Saya rasa tidak tahu malu kerana paksa awak memahami pendirian saya,
sedangkan saya tahu betapa awak mahukan keluarga.
Impian awak merupakan sesuatu yang harus saya hormati.
Dan, saya tidak boleh berhenti fikir yang lambat-laun,
ia akan buat awak gembira.
Saya sangat yakin dengan itu.
Saya 10 tahun lebih tua dari awak.
Dan, apabila saya memegang awak, saya rasa seperti...
saya menghalang awak dapatkan sesuatu yang awak mahu.
Awak salah.
Bukan awak yang memegang saya.
Saya yang memegang dan merayu supaya awak bersama saya.
Awak tahu kenapa?
Kerana jika saya tidak buat begitu,
saya tahu awak akan lepaskan saya.
Saya tahu...
saya yang akan berusaha gigih dalam hubungan ini.
Saya tahu yang ia akan berakhir...
apabila saya melepaskannya.
Dan, itu sentiasa lukakan hati saya.
Awak memang takkan pernah luahkan sepenuhnya kepada saya...
hanya kerana rasa bersalah awak.
Begitu juga dengan hari ini.
Ia sangat mudah untuk awak kata...
yang awak akan melepaskan saya.
Jika ia begitu mudah untuk awak katakan,
terus lepaskan saya.
Berhenti mencipta alasan...
untuk tunjukkan yang awak tidak mencintai saya.
Saya minta diri dahulu.
Melihat awak sekarang ini...
rasa sangat sukar.
Saya tidak tahu awak cukup masa untuk mencuri perkara seperti ini.
Awak fikir saya mengambilnya dari mereka?
Jin Woo, ayah mentua awak sendiri yang hantarkannya pada saya.
Ini yang mereka mahu.
Mereka menolak semua duit ini hanya untuk berpihak kepada saya.
Awak fikir, kenapa mereka buat itu?
Kerana mereka takut kepada saya?
Ini kerana mereka masih mahu memegang kuasa mereka.
Ibu bapa tidak peduli tentang anak...
jika mereka mahu penuhi keinginan mereka.
Ya, awak betul. Dan, begitu juga sebaliknya.
Jadi, awak tunggu sahaja.
Tunggu dan lihat...
apa yang keinginan saya dan Ga Gyeong mampu ubah...
tanpa sokongan ibu bapa kami.
Kami bersetuju dengan sidang media awak.
Awak singkirkan ketua pesaing awak...
dan memperbaiki imej Unicon.
Tapi, saya dihukum kerana sidang media itu.
Dihukum? Kenapa?
Saya dengar awak akan datang ke Shanghai.
Saya akan berjumpa awak di sana.
Saya mahu bercakap mengenai cara pengurusan Unicon Korea.
(Borang Persetujuan Melihat Kandungan Emel Intranet)
Saya pasti awak tahu betapa bernilainya projek ini.
Jika perjanjian itu gagal, saya akan pastikan awak bertanggungjawab...
dan mendakwa awak untuk ganti rugi.
Bukan hanya tindakan tatatertib, awak perlu hadapi undang-undang.
Undang-undang?
Awak pasti mahu melibatkan undang-undang?
Apa yang awak katakan?
Jangan buang tenaga dengan ugutan yang tidak perlu.
Cik Song.
Awak benar-benar akan bercerai?
Sama ada saya bercerai atau tidak,
saya akan mengikuti keputusan yang saya buat.
Tunggu!
Terima kasih.
Pintu sedang ditutup.
Awak mesti gembira dengan kelulusan UI baru untuk ranking kata kunci.
Saya percaya ia memberi manfaat kepada Barro.
Terima kasih kerana itu, pasukan saya sangat tertekan.
Saya tidak buat keputusan mengikut kepentingan pasukan tertentu.
Apabila awak muncul di perbicaraan sebagai pekerja Unicon,
saya siasat tentang awak kerana saya mahu tahu.
Saya fikir awak seorang yang bersemangat dan tegas.
Tapi, apabila difikirkan,
pasti ramai yang dikorbankan...
untuk awak kelihatan seperti itu.
Pintu sedang ditutup.
50.3 peratus untuk Unicon, 46.7 peratus untuk Barro.
Pada masa ini, ada jurang sebanyak 3.6 peratus.
Boleh laman utama yang baru tingkatkan peratusan kita?
Susun atur baru tidak cukup untuk mengubah skala.
Bagaimana jika kita mengadakan acara pada hari pelancarannya?
Awak maksudkan sesuatu seperti hadiah promosi?
Ya.
Saya mahu ia menjadi sesuatu yang menggalakkan orang untuk log masuk.
Kita juga memerlukannya mewujudkan satu isu.
Betul itu.
Kita akan memikirkan idea secara individu...
dan membincangkannya pada hari Isnin.
Jadi, siapa yang akan pergi ke mesyuarat hujung minggu?
Joseph dan saya.
Saya berterima kasih terlebih dahulu untuk bekerja pada hujung minggu.
Baiklah. Serahkan pada kami.
Tidak guna.
Di sini awak pergi, Si Rendah.
Terima kasih, Scarlett.
Kenapa wajah awak muram?
Sesuatu berlaku?
Berhenti bertindak seperti isteri saya.
Kalaulah saya benar-benar boleh lakukannya untuk seseorang.
Apa yang sedang berlaku?
Awak berpisah dengan teman lelaki awak?
Akhirnya, dia sudah sedar!
Bersemangatlah, Tammy. Awak bukan seorang yang tertekan.
Tidak dapat dipercayai.
Saya menantikan cinta dan sokongan awak...
untuk saya dan watak saya Min Jae.
Terima kasih.
Berhenti! Ya, bagus.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus, semua.
- Terima kasih. - Kerja yang bagus.
- Kerja yang bagus, semua. - Kerja yang bagus.
Tukar baju dan jumpa saya di depan. Saya mahu ambil kereta.
Saya mahu pulang dengan kereta api hari ini.
Kenapa? Untuk melihat poster awak lagi?
Ya.
Ji Hwan, awak berada di ranking kata kunci masa nyata.
- Apa ini? - Betulkah?
Kenapa?
(9. Seol Ji Hwan, )
(10. "Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?")
Awak yang meletakkan nama saya pada ranking kata kunci masa nyata?
Awak tidak boleh memalsukan ranking seperti ini.
Ranking kata kunci masa nyata?
Nama awak ada dalam senarai?
Tidak, ranking itu bukan sesuatu...
yang saya boleh kawal.
Saya akan periksa. Baiklah.
Seol Ji Hwan adalah nama seorang pelakon...
dan namanya mula dikenali selepas Yoon Dong Joo menyebutnya...
di saluran dalam taliannya.
Semua!
Saya berada di salah satu perhentian yang ada poster Seol Ji Hwan.
Kejutan!
Ia besar.
Tolong beritahu yang awak sudah melihat nama dia dalam talian.
Mari tingkatkan nama dia di kata kunci.
Apa pun, saya tidak boleh percaya ia begitu cantik.
Betul, bukan?
Awak mesti jatuh cinta pada dia.
- Betulkah? - Oh, tidak.
Scarlett!
Siapa Seol Ji Hwan dan kenapa dia bertindak begini?
Jadi, itu sahaja masa saya untuk hari ini.
Terima kasih kerana membantu namanya...
naik di tangga kesembilan dalam senarai.
Hei, awak.
Awak fikir awak siapa?
Oh, itu awak. Sudah lama tidak bertemu.
Tapi, kenapa dengan sikap itu?
Kenapa awak tiba-tiba menyukai Seol Ji Hwan?
Saya suka dia dahulu, awak tahu.
Juga, saya yang menyiarkan iklan ini,
jadi pergi sana.
Awak bergurau?
Jika awak mahu lihat sendiri, awak patut gantung di rumah...
dan bukan untuk semua orang lihat seperti ini.
- Awak memang suka perhatian. - Apa?
Awak marah kerana saya peminat baru?
Siapa awak untuk minat dia seorang diri?
Kita berdua hanya peminat dia.
Maksud saya adalah...
Kenapa awak terus menyukai lelaki yang saya suka dahulu?
Apa maksud awak?
Saya yang suka Pyo Joon Soo dulu.
Awak wanita lain.
Hei!
Juga, awak siapa untuk kata saya tidak boleh suka Seol Ji Hwan?
Ada sesuatu yang lain untuk itu?
Apa itu? Awak berdua bercinta?
Tidak, sudah tentu tidak.
Saya hanya peminat dia.
Jika begitu, jangan bising dan jadilah peminat sahaja.
Awak perlu gembira kerana dia dikenali...
bukannya menuntut yang dia milik awak.
Saya mempromosikan dia supaya namanya akan dicari,
jadi kenapa awak marah?
Apa...
Bagaimana awak boleh berada di sini sekarang?
Oh Tuhan. Ini mesti sudah ditakdirkan.
Oh, betul.
Cik Cha, apa yang awak buat di sini?
Sebentar.
Awak saling mengenali?
Jadi, awak memang cuba untuk mendekati dia.
Ji Hwan, awak tidak boleh serapat ini dengan peminat.
Itu hanya akan menghantui awak setelah awak terkenal.
Apa?
Awak sudah lihat nama awak pada ranking kata kunci masa nyata?
Itu kerana saya.
Oh itu. Ya, saya sudah lihat.
Terima kasih, Cik Yoon.
Awak tahu nama saya?
Cha Hyeon.
Kenapa awak mengikuti saya?
Awak nampak marah.
Awak betul. Saya marah.
Tapi, saya tidak tahu kenapa.
Saya tidak tahu kenapa saya bergegas ke sini,
atau kenapa saya marahkan dia.
Tapi,
semua yang dia katakan betul.
Saya seorang peminat.
Mengikuti saya kerana saya nampak marah,
menghubungi apabila awak ada berita baik,
membelikan saya hadiah tanda terima kasih...
dan membawa saya pulang.
Awak tidak boleh buat begitu kepada peminat, Encik Seol.
Awak perlu bertindak dengan sewajarnya.
Saya takkan hubungi awak lagi. Awak tidak perlu...
hubungi saya juga.
Saya pergi dulu.
Saya menerima laporan mengenai perubahan staf...
di Jabatan Pembangunan dan Jabatan Strategi Perkhidmatan.
Kedua-dua pejabat itu memilih orang yang paling berkelayakan.
Kenapa dengan ini?
Seorang membocorkan teknologi...
dan orang lain terlibat dalam penyelewengan.
Sudah tentu, ia berlaku dalam pekerjaan mereka sebelum ini.
Kenapa mereka memilih orang-orang ini?
Seorang pergi ke kolej yang sama seperti Cik Na,
dan orang lain adalah anak saudara...
ahli Dewan Negara.
Maksud awak terdapat nepotisme yang terlibat dalam hal ini?
Apa yang difikirkan oleh ibu pejabat tentang...
kecekapan profesional Cik Na?
Bukankah awak memerlukan ketua baru...
untuk Unicon Korea?
Bukankah awak sebahagian daripada semua ini?
Dari apa yang saya tahu,
awak lebih banyak terlibat dengan KU...
daripada orang lain.
Kita akhirnya memasuki Hutan Api.
Sebentar.
Permainan kita dalam senarai permainan yang paling popular.
- Betulkah? Biar saya lihat. - Ya.
Ia memang benar.
Encik Park, kita berada di ranking.
Itu hebat.
Apa yang dilakukan oleh penganggur pada hujung minggu?
Di mana awak?
Saya tidak mahu tinggal di rumah. Boleh saya menyertai awak?
Di sini?
Saya dengan lelaki yang saya kenal.
Saya tidak keberatan. Datanglah ke sini.
Ya, saya akan menghantar alamat. Selamat tinggal.
Ada orang lain mahu datang?
Kenapa dengan semua orang?
Saya tidak tahu. Semua orang mahu melarikan diri.
Tidak ada tempat untuk dituju.
Lebih baik jika dapat melarikan diri.
Mari dapatkan api dengan cepat.
Sudah tentu, kami tahu Unicon Korea...
berhampiran dengan KU.
Tapi, bolehkah awak bebas dari masalah ini?
Saya tahu. Awak sangat cekap.
Tapi, ibu pejabat tidak lagi mahu...
KU dan Unicon Korea dikaitkan dengan satu sama lain.
Kami tidak boleh ada orang KU sebagai CEO.
Itu sahaja kelemahan saya?
Jika begitu, jangan risau.
Saya tidak lagi terlibat dengan KU.
"Tidak lagi terlibat"?
Saya akan membuktikannya dengan menceraikan dia.
Ketua Jabatan Carian menyemak pengecualian peraturan...
kata kunci masa nyata untuk itu.
Sebaik sahaja itu selesai, bila ia akan berkuat kuasa?
Ia berkuat kuasa selepas saya menandatangani kertas.
Pasti seronok menjadi awak.
Awak boleh meluluskan peraturan yang awak buat?
Saya tidak percaya ini.
Ini sangat kelakar.
Hai, saya Seol Ji Hwan yang memegang watak Min Hyuk dan Min Jae...
dalam "Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?".
Awak semua terkejut oleh transformasi Min Jae?
"Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?"...
akan bersambung untuk jadi lebih menarik.
Awak kini boleh tonton ia di saluran drama tvN juga.
Saya nantikan cinta dan sokongan awak...
ke arah saya dan watak saya Min Jae.
Terima kasih.
Janji temu tidak guna.
Saya rasa sisa-sisa seni mempertahankan diri.
Awak berhenti main sukan, bukan?
Awak boleh melihatnya?
Awak buat dengan baik.
Awak takkan dapat bertahan.
Awak dilahirkan untuk duduk belakang meja selama-lamanya.
Awak bertemu dermawan istimewa awak.
Saya asyik tertanya jika saya menghalang dia.
Saya juga tertanya jika saya buat kecoh...
bila dia tidak peduli tentang saya.
Saya malang dengan lelaki.
Setiap lelaki saya janji temu adalah pengikis duit atau penipu.
Tiada seorang pun yang bagus.
Tapi,
lelaki ini tidak seperti lelaki awak janji temu setakat ini.
Dia ada jiwa tulen dan jernih.
Dia lelaki yang sangat baik. Jangan risau.
Betul, bukan?
Saya tahu itu tapi...
Tunggu.
Dia seorang lelaki yang baik,
tapi dia akan pergi tidak lama lagi.
Apa?
Awak berdua ada perasaan untuk satu sama lain tapi mesti berpisah.
Sayang sekali.
Letak daging lepas api reda.
Tammy.
Awak tiba tepat pada masanya.
Apa...
Awak nantikan ketibaan Cik Bae Ta Mi?
Saya tidak percaya saya bertemu orang yang terkenal.
Gembira bertemu awak.
Gembira bertemu awak juga.
Ini Jeong In Taek.
Dia pernah miliki syarikat permainan video.
Mari kata...
dia kawan yang agak baik untuk lepak dengan penganggur.
Oh, sila duduk sini.
- Kami baru sahaja bermula. - Baiklah.
Awak nantikan ketibaan orang lain?
Lelaki itu? Seorang junior telefon...
dan tanya jika dia boleh sertai,
jadi saya kata ya.
Mari ucap Helo.
Awak tahu Bae Ta Mi, bintang dari pendengaran, bukan?
Mereka saling mengenali.
Mereka saling mengenali?
Ya, kami saling mengenali.
Terima kasih kerana membantu.
Saya harap saya ada vila di sini untuk datang setiap hujung minggu.
Saya akan tanam sedikit salad.
Awak datang ke sini kerana ia milik orang lain.
Potong rumput dan berkebun tidak mudah.
Itu yang patut dilakukan penganggur untuk luang masanya.
Bukankah baik untuk panggang daging dan hiburkan kawan-rakan?
Awak boleh buat semua itu.
Tapi,
bagaimana awak saling mengenali?
Kerja?
Dia teman lelaki saya.
Saya cuba berlatih.
Saya perlu berlatih perkara seperti ini.
Awak berjanji temu?
Morgan,
awak selalu sebut...
tentang seorang wanita setiap kali kita bertemu.
Dia wanita itu?
Kenapa awak tidak terkejut?
- Awak tahu? - Ya.
Mereka asyik berpegangan tangan di bawah meja...
ketika kali pertama kami bertemu.
Awak melihatnya?
Ya, saya nampak semuanya.
Oh Tuhan.
Saya tidak nampak awak di sana. Bila awak sampai?
Saya tunggu hingga awak selesai merokok.
Awak buat perkara sama sebelum ini dan perhatikan saya dari belakang.
Ia bagus untuk lihat awak dari belakang.
Ia buat saya rasa tenang.
Betulkah?
Bagaimana saya dari belakang? Perlukah saya daftar tanda dagangan?
Saya masih menunggu untuk dengar apa yang Kevin dan Cik Na...
bincangkan dengan Kumpulan KU.
Tapi, jika awak masih belum dengar dari dia lagi,
bukankah itu bermakna dia gagal atau tidak mahu beritahu awak?
Dia akan telefon saya.
Ia perjanjian, bukan permintaan.
Saya tidak tahu dia di pihak siapa,
tapi dia tidak pernah langgar perjanjian.
Tapi, saya rasa ada sesuatu lebih mendesak dari itu.
Awak berdua bergaduh?
Kami tidak bergaduh.
Kami saling menyakiti.
Begitu.
Saya datang ke sini supaya dapat elak masalah itu.
Tapi, masalah itu menunggu saya di sini.
Saya rasa ia sesuatu awak tidak boleh elak.
Apa patut saya buat?
Oh Tuhan, saya tidak pasti.
Saya pura-pura tidak tahu awak berpegangan tangan,
jadi saya akan buat perkara sama...
walaupun awak sedang bergaduh.
Mari pergi.
Saya perhati yang awak tidak bawa kereta awak.
Saya boleh naik teksi.
Kereta saya takkan menelan belanja.
Bagaimana awak tahu saya pergi lawatan perniagaan?
Saya periksa rekod imigresen.
Awak siasat saya di belakang saya.
Awak buat saya lakukannya.
Mulai sekarang, beritahu saya sebelum pergi mana-mana.
Jangan buat saya...
cari awak merata tempat di tengah malam.
Saya fikir tidak perlu beritahu awak kerana ia hanya untuk sehari sahaja.
Tapi, saya rasa saya tidak bertimbang rasa.
Saya fikir awak hilang.
Saya akan beritahu awak...
sebelum saya hilang.
Suara cantik awak
Menggoncang hati saya
Dan, tiba-tiba saya dapati diri saya
Jatuh cinta pada awak
Saya luang banyak malam tanpa tidur
Berfikir tentang awak
Cinta sentiasa datang tanpa amaran
Dan, menangkap seluruh hati saya
Itu masa-masa indah.
Betul.
Kenapa orang berjanji temu? Mereka tetap akan berpisah.
Awak tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Awak dari mana?
Saya hanya berjalan-jalan.
Saya tidak dapat tidur.
Awak mahu pergi ke suatu tempat?
Saya keluar kerana awak tiada...
dalam bilik awak.
Awak mahu duduk seketika?
Saya ada satu soalan.
Awak suruh untuk berhenti buat ia jelas saya tidak cinta awak.
Awak kata itu kerana awak benar-benar rasa begitu?
Hanya sedikit.
Saya juga kata ia kerana saya mahu sakiti awak.
Saya tidak tahu kenapa saya mahu sakiti awak.
Ia sebab awak rasa terluka.
Tapi, saya masih tidak sepatutnya buat begitu.
Saya sesali apa yang saya kata dalam perjalanan pulang.
Awak tidak sepenuhnya bersalah.
Masalah-masalah yang kita ada asyik mengganggu saya.
Jadi, saya menahan diri dari menyatakan perasaan secara terbuka.
Ada kalanya saya mahu beritahu awak yang saya cinta awak,
tapi saya hentikan diri...
kerana saya tidak mahu...
perkataan itu menahan awak.
Bagaimana itu mungkin?
Saya tidak tahu...
betapa lebih matang saya perlu jadi...
untuk dapat lepaskan perasaan ini.
Saya rasa saya mungkin dapat lakukannya...
sekali saya jadi orang dewasa sejati.
Tapi, saya tidak boleh buat begitu sekarang.
Saya tidak sebegitu matang.
Dan, saya tidak rasa ia ada sebarang kaitan dengan kematangan.
Perkahwinan.
Nilai.
Saya tidak peduli tentang semua itu.
Saya hanya mahu bersama awak esok...
sama seperti bagaimana kita dapat mulakan hubungan ini.
Saya tidak tahu apa akan berlaku selepas satu atau dua tahun.
Dan, saya tidak tahu apa akan berlaku...
pada masa akan datang.
Tapi, saya mahu tahu yang saya akan bersama awak esok.
Itu sahaja yang saya mahu.
Dan, saya tidak tahu bila awak rasa seperti itu,
tapi jika awak pernah rasa seperti itu lagi,
jangan tahan diri...
dan beritahu saya yang awak cinta saya.
Saya cinta awak.
Saya...
selalu akan jadi orang yang rumit.
Saya akan risau tentang masalah kita lagi...
dan rasa gementar mengenainya.
Tapi, saya takkan...
tahan diri sekarang ini.
Saya takkan pendam diri saya.
Saya minta maaf.
Adakah kita akan tiba pada masanya?
Ya, kita akan tiba pada masanya.
Kenapa awak nampak risau bila ia mesyuarat yang mudah?
Ia kerana perbincangan acara promosi esok.
Tiada apa yang timbul di minda.
Saya terlupa tentang itu.
Oh Tuhan, pemasaran pasti sukar.
Malah ini pemasaran juga, bukan?
Awak betul.
Sekiranya awak meletakkan iklan di dalam bas, apa jenis iklan itu?
(Brian, kembali ke Barro sekarang.)
(Kesakitan seketika, tapi kebebasan itu bertahan lama.)
(Melilin Brazil)
Awak lakukan?
Tidak sakit?
Apa pendapat awak tentang ini?
Melilin?
Tidak, apa yang kita baru sahaja buat.
Bagaimana jika ini iklan untuk halaman utama Barro baru?
Awak mahu memberi bahagian iklan kita kepada pengguna kita?
Ya. Portal web seperti pintu...
setiap pengguna Internet mesti melalui.
Kita akan biarkan pengguna mengubah topik dengan cara yang mereka mahu.
Bagaimana dengan contoh?
Ada yang mungkin meminta janji temu...
atau beritahu keluarga dan kawan mereka suka,
dan berterima kasih kepada mereka.
Pemilik perniagaan boleh mempromosikan perniagaan mereka.
Peminat boleh mempromosikan selebriti yang dia suka.
Ya, itu juga satu pilihan.
Betul, saya tahu ia di luar jangkauan.
Mengambil kira pendapatan yang dibawa oleh iklan,
- ia akan menjadi kerugian... - Saya menyukainya.
Saya juga.
Ia akan kelihatan berperikemanusiaan dan mengharukan.
- Benar? - Ya, seperti moto Barro.
Ia juga akan menarik perhatian.
Bagaimana awak buat idea sedemikian?
Joseph memberi saya petunjuk.
Apa?
Tidak, idea ini 100 peratus milik awak.
Apa yang saya lakukan ialah bermain dengan iklan di dalam bas,
tapi Ellie menjadikannya satu idea.
Baiklah. Kami akan mendapat jawapan mengesahkan sebelum akhir minggu...
dan menerima permohonan.
Baguslah.
(Pengarah Urusan Song Ga Gyeong)
Ini saya. Awak menemui sesuatu?
Saya yakin awak terkejut.
Sudah tentu. Saya dapati ia pelik.
Saya tidak tahu saya akan menerima panggilan...
dari orang yang membawa saya keluar dari tugas.
Jangan terlalu bencikan saya.
Saya digantung untuk sidang media,
jadi kita berada dalam situasi yang sama sekarang.
Jadi, ia menjadi alasan untuk penggantungan.
Sebab itulah,
tiada apa yang boleh saya lakukan pada masa ini.
Saya perlukan bantuan awak.
Saya berada di mesyuarat di mana CEO Na Unicon...
dan naib presiden Barro bertemu dengan Pengerusi Jang, KU.
Presiden sangat prihatin terhadap kedudukan kata kunci masa nyata.
Dia mencadangkan...
portal web datang dengan peraturan baru...
yang membolehkan mereka memadam kata kunci tertentu...
yang muncul pada ranking.
Apakah peraturan yang tepat ini?
Kerajaan boleh meminta...
untuk kata kunci untuk dipadamkan dari senarai?
Ya.
Pentadbiran terakhir cuba melaksanakannya juga,
tapi awak menghentikannya daripada berlaku.
Jadi, peletakan jawatan saya memberi mereka kesempatan.
Apakah yang dikatakan naib presiden Barro?
Dia tidak sependapat dengan visi awak.
Seperti yang saya katakan, tiada apa yang boleh saya lakukan...
dalam nama Unicon lagi.
Ini memerlukan kelulusan kedua-dua wakil,
dan pada kadar ini,
peraturan ini akan dilaksanakan...
agak pantas.
Begitu.
Tolong kembali ke Barro.
Tapi, itu...
Saya tahu ia menjadi beban untuk awak...
untuk kembali kepada apa yang awak katakan.
Sesetengah orang akan mentertawakan awak.
Tapi, ada masalah...
lebih penting daripada menjaga reputasi awak.
Awak menyebabkan kerosakan Barro,
jadi tolong kembali untuk menyelamatkannya.
Saya keliru.
Tammy berkata...
ada orang yang boleh mengetahui mengenai pertemuan di Unicon.
Dia tidak pasti awak berada di pihak mana.
Saya berada...
di pihak Unicon.
(Petisyen terhadap peletakan jawatan Min Hong Ju.)
Awak beritahu saya jangan hubungi awak,
jadi saya minta maaf kerana hubungi awak.
Saya fikir...
saya perlu memohon maaf.
Rasanya saya salah faham.
Jika saya melakukan apa-apa untuk mengelirukan awak,
ketahuilah saya benar-benar memohon maaf mengenainya.
Saya akan meningkatkan usaha mulai sekarang.
Saya takkan menghubungi awak atas sebab peribadi lagi.
Sebenarnya, hari itu...
saya minta maaf.
Saya tidak marah pada awak.
Saya marah pada diri saya sendiri.
Saya minta awak ke sini...
untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum kita terputus hubungan.
Apa? Awak akan pergi ke suatu tempat?
Saya...
memasuki tentera.
Apa dia?
Tentera?
Bila?
Dalam masa...
- sebulan lagi. - Sebulan?
Secara tiba-tiba?
Tapi,
kenapa awak tidak melengkapkan perkhidmatan awak lebih awal?
Saya mungkin tidak dapat peluang untuk berlakon lagi,
jadi saya terus menangguhkannya.
Saya tidak boleh menangguhkannya lagi.
Saya fikir ia tahun depan,
tapi surat itu lebih cepat daripada yang saya jangkakan.
Tapi, saya mahu pastikan saya beritahu awak...
betapa bersyukurnya saya sepanjang masa ini.
Kerana awak, saya tahu bagaimana mempunyai peminat.
Ia menghalang saya pergi.
Terima kasih.
Jadi, saya takkan...
hubungi awak lagi.
Terima kasih kerana berjumpa dengan saya hari ini.
Sama-sama.
Tahun ini,
saya berlakon dalam siri drama...
dan ia menjadi agak hangat.
Sekarang saya akan menyertai tentera.
Begitu banyak perkara yang berlaku.
Saya akan ingat tahun ini...
seperti saya jumpa dengan awak.
Tolong tunjukkan sokongan awak...
untuk saya walaupun selepas saya kembali.
Mengetahui awak akan menyokong saya dari suatu tempat...
akan buat saya percaya saya boleh buat apa-apa sahaja.
Baiklah.
Saya berbesar hati...
awak muncul dalam hidup saya.
Awak buat apa?
Kerja. Cinta pertama saya dengar saya bermain,
dan dia mahu bekerja dengan saya.
Dia menggubah muzik untuk permainan dan sedang mencari pemain piano.
Apa patut saya buat?
Saya sangat gementar.
Saya akan bertemu dengannya sekarang, bukankah begitu?
Baik untuk awak.
Apakah jenis wanita...
yang membuat lelaki mahu berkahwin?
Awak tidak fikir itu agak keterlaluan?
Saya tahu saya keterlaluan,
tapi saya mahu dia mengambil saya dengan serius.
Bukan sebagai seseorang yang hanya mahu berjanji temu...
atau berseronok.
Dia kata begitu.
Awak takkan berkahwin?
Saya mahu kahwin.
Tapi, saya tidak boleh hanya kerana saya mahu.
Saya mahu dia berfikir yang...
saya sanggup dan bersedia.
Ta Mi, apa yang awak fikirkan?
Maaf.
Saya masih ingat sesuatu.
Cik Jung.
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak hari ini.
Saya tidak fikir saya boleh belajar dari awak lagi.
Saya sibuk dengan kerja dan tidak boleh meluangkan masa.
Benar?
Sayang sekali.
Saya sangat gembira mengajar awak.
Helo.
Bila awak sampai?
Awak tidak dapat mesej saya?
Cuci tangan awak dan duduklah.
Siap. Saya rindu awak. Saya mahu jumpa awak.
Dia kata begitu.
Dia tidak boleh berkahwin hanya kerana dia mahu.
Awak tidak menyentuh barangan runcit yang kita beli.
Saya mengisarnya sebelum ia jadi buruk.
Minumlah.
Kenapa awak menukar mentol?
Saya perasan ia berkedip kali terakhir.
Saya boleh menukarnya.
Awak boleh tapi awak tidak boleh diganggu.
Jadi, saya belikan satu.
- Awak tinggalkan pencukur? - Ya.
Bulu di wajah saya tumbuh setiap hari.
Dan, sekarang juga masih.
Awak mahu minum, Morgan?
Saya perlu kembali bekerja.
Saya cuma singgah untuk berjumpa dengan awak.
Awak tidak boleh bermalam di sini?
Marilah bermalam di sini.
Ini buat saya tidak tentu arah awak mahu saya bermalam di sini.
Tapi, saya perlu pulang hari ini.
Saya memang tidak mahu pulang.
Saya sudah bersihkan tempat awak, jadi kotorkan sahaja.
Tidur dengan lena tanpa saya.
Mimpi indah.
Saya akan telefon awak.
Kisah-kisah peribadi orang akan jadi tajuk utama seperti dahulu.
Kita akan kehilangan jualan iklan dalam jangka pendek,
tapi saya percaya kerugian ini pelaburan yang berbaloi.
Teruskan.
Helo. Awak dapat apa-apa?
Kerajaan mahu mengawal kata kunci masa nyata portal web.
Apa maksud awak?
Sebagai balasan sediakan bekalan elektrik...
pada kadar perindustrian yang murah,
kita mesti memasukkan klausa...
yang menyatakan mesti padamkan kata kunci pada permintaan kerajaan.
Sebab itulah mereka bertiga bertemu.
Saya fikir awak akan membantah, Kevin.
Awak banyak dapatkan akaun membeli-belah kami di halaman utama.
Jika saya dapat sesuatu, saya perlu berikan sesuatu sebagai balasan.
Itulah perjanjiannya.
Oh Tuhan.
Saya salah lagi?
Rasanya ini tandas wanita.
Bantu saya, Tammy.
Saya mengikuti awak kerana ini sahaja tempat selamat. Maafkan saya.
Kenapa ini?
Secara rahsia Kevin mengarahkan saya untuk menyemak semula...
peraturan kata kunci masa nyata.
Saya tidak boleh menerimanya,
walaupun Barro masih sebuah syarikat.
Saya perlu lakukan seperti yang diminta.
Awak disuruh lakukan apa?
Apa peraturan yang perlu awak semak dan bagaimana?
- Itu... - Bila kerajaan buat permintaan,
kita boleh padam kata kunci masa nyata.
(Peraturan kata kunci masa nyata mesti disemak semula.)
Apa semua kekarutan ini?
Dia merungut sepanjang hari minta saya kemukakan.
Saya tidak rasa ini cara betul,
jadi saya buat alasan untuk mengelak.
Dia berterusan telefon saya selepas saya pulang.
Jadi, saya terus serahkan sahaja.
Jadi,
jika dia datang bekerja esok dan luluskan ini,
kita perlu ikut sahaja?
Ya. Itu akan terus berkuat kuasa.
Bukankah ini tidak masuk akal?
Sebentar.
Bagaimana awak tahu tentang ini, Tammy?
Ga Gyeong yang memberitahu saya.
Jangan masuk campur, Eric.
Jika awak masuk campur, itu akan menunjukkan yang awak beritahu kami.
Awak ada rancangan?
Jika Ga Gyeong yang beritahu awak,
itu bermakna dia memang mahu menghentikannya.
Dia sedang digantung sekarang. Tiada apa yang dia boleh lakukan.
Dia digantung?
Mari cari cara untuk menghentikannya.
Fikir sahaja takkan membantu. Ini akan dilakukan esok.
Mari buat apa sahaja yang kita boleh lakukan.
Mari tunjukkan keras kepala.
Ya.
Saya perlu sediakan apa-apa lagi?
Baiklah.
Baiklah, jika begitu.
Tidak, itu tidak penting.
Baiklah.
- Helo. - Awak tidak apa-apa?
Ya.
Tayangan perdana akan ditayangkan pada hari Khamis ini.
Saya sudah menyuntingnya seperti yang awak cadangkan.
Boleh awak datang dan semak untuk saya?
Rasanya saya sibuk minggu ini.
Begitu.
Esok...
mungkin saya akan muncul dalam program TV...
yang awak sering tonton.
Itu maksudnya...
kita mesti tandatangan permohonan?
(Perjanjian Perceraian)
Saya sudah tuliskan semuanya.
Saya juga tandatangan.
Awak cuma perlu tandatangan sahaja.
Saya rasa inilah bagaimana perkahwinan saya...
akan berakhir.
Saya tertanya jika mustahil untuk ada pengakhiran yang lebih baik.
Saya minta maaf.
Awak sudah periksa e-mel Bae Ta Mi?
Ya, Cik Song betul.
Dia membincangkan tempoh kontrak melalui e-mel.
Kami akan gunakan untuk menangani isu ini.
Apa pun, itu akan melambatkan pelancaran.
Saya fikir sekurang-kurangnya kita perlukan seminggu.
Kita ada jadual yang tetap, tapi ini merosakkan segalanya.
Apa yang awak fikir tentang ini?
Awak berfikir dua bulan percubaan cukup untuk Cik Song?
Con TV merupakan projek terbesar syarikat kami...
untuk separuh kedua tahun ini.
Jika ia ditangguhkan seminggu,
seluruh jadual akan berubah termasuklah acara promosi.
Dan, Pasukan Acara...
Oh Tuhan.
Apa yang kita akan buat dengan bayaran sewa tempat itu?
Bagaimana dengan kos pembatalan?
Apa yang awak mahu? Awak tidak nampak kami bermesyuarat?
Cik Na, ada...
Emily, atas urusan apa kedatangan awak ini?
Berkuatkuasa segera,
ibu pejabat akan membuang Na In Gyeong sebagai CEO...
daripada Unicon Korea.
Apa? Apa yang awak cakapkan?
Na Dalam Gyeong melanggar dasar syarikat...
dengan membenarkan dirinya didekati...
dan mengupah orang secara haram.
Ini melanggar kewajipan asas...
yang dinyatakan dalam Artikel 15 peraturan Unicon Korea.
Permintaan haram?
Saya tidak pernah melakukan apa-apa seperti itu.
Jeong Ji Hyun,
orang yang awak ambil bekerja...
untuk Bahagian Pembangunan merupakan pengintip perindustrian...
dalam pekerjaannya dahulu.
Kwon Young Gil di Bahagian Strategi Perkhidmatan...
didakwa menggelapkan dana pada pekerjaan terdahulu.
Saya tidak tahu.
Saya tidak mengetahuinya semasa ambil mereka bekerja.
Jika awak ambil mereka bekerja tanpa selidik dahulu,
itu juga merupakan kesalahan awak.
Dan,
ibu pejabat akan melantik ketua baru...
untuk Unicon Korea.
Song Ga Gyeong akan menjadi ketua baru awak.
Apakah ini?
Kevin,
awak tidak boleh bekerja hari ini.
Kenapa awak melakukan ini?
Kami tidak benarkan awak tandatangan dokumen yang dirancang...
pada saat awak datang bekerja.
Ke tepi.
Pergi balik.
Awak benar-benar berfikir...
awak boleh menghentikan saya dengan melakukan ini?
Awak tidak boleh bekerja hari ini!
Perlukah saya beritahu semua orang kenapa awak tidak boleh bekerja?
Perlahankan suara awak.
Awak perlahankan suara dan mengelak dari pandang mata orang...
supaya awak boleh tandatangan dokumen tanpa pengetahuan kami.
Tapi, awak tidak boleh tandatangan.
Sekurang-kurangnya untuk hari ini.
Saya tidak tahu mengenai esok.
Kami menghentikan awak seperti ini...
kerana kami tidak dapat fikir idea yang lebih baik.
Tapi, sekurangnya, hari ini kami akan menghentikan awak.
Kami mahu kata kunci masa nyata...
menjadi milik pengguna kami sekurangnya sehingga hari ini.
Awak fikir saya melakukan ini untuk diri sendiri?
Saya CEO Semasa Barro.
Dan, saya lakukan ini untuk Barro.
Ke tepi.
Awak tidak mahu berganjak?
Awak tidak boleh bekerja hari ini, Kevin.
Brian.
Mungkin awak belum mendengar lagi.
Saya dilantik semula sebagai CEO hari ini.
Jadi, dari saat ini, saya akan buat semua keputusan...
mengenai Barro sebagai CEO.
Awak lakukan dengan baik semasa ketiadaan saya.
Awak patut bercuti hari ini.
Tammy. Scarlett.
- Ya? - Ya, Brian?
Mari uruskan beberapa kerja.
(Carian: WWW)
Tahniah kerana menjadi CEO.
Awak yakin dengan masa lalu awak?
- Apa semua itu? - Anak lelaki Pengerusi KU...
Bukankah dia berkahwin dengan CEO Unicon Song?
Terima kasih kerana hidup sengsara bersama saya selama ini.
Berhati-hati dengan orang di sekeliling awak,
yang awak sayang dan rasa terima kasih.
Berpautlah pada seseorang yang awak sayang juga.
Setakat ini, cinta kita sangat bermakna, bukan?
Jadi, baguslah begitu.